Oggi abbiamo trascorso la giornata all’asilo locale facendo aquiloni con i bambini. Fortunatamente il sole splendeva e c’era anche un po’ di vento per far volare gli aquiloni. I bambini hanno potuto decorare con il loro disegni e scegliere la Continua a leggere Giornata Degli Aquiloni All’asilo
Today we spent the day at the local kindergarten making kites with the children. Luckily the sun was shining and there was even a bit of wind to help the kites stay afloat. The kids could decorate the kites with Continua a leggere Kites Day at the Kindergarten
Oggi è stata inaugurata la mostra di tutti i progetti a cui i membri del Centro d Inclusione di Buie hanno lavorato negli ultimi due mesi. Gli oggetti esposti variavano da segnalibri e magneti dipinti fino ai mobili Due dei Continua a leggere La mostra del Centro di Inclusione di Buie
Today was the opening of the exhibition of all the projects the members of the Center of Inclusion of Buje have been working on for the past couple of months. The objects displayed ranged from small objects like painted bookmarks Continua a leggere The Exhibition of the Center of Inclusion of Buje
Il 21 novembre è il “World Hello Day”. La sua premessa potrebbe sembrare semplice ma il significato che sta dietro sta diventando sempre più rilevante. Chiunque può partecipare al “World Hello Day” semplicemente salutando dieci persone. Ciò dimostra l’importanza della Continua a leggere (Italiano) World Hello Day
The 21st of November is the international World Hello Day. The premise might sound simple but the meaning behind it is becoming more and more relevant. Anyone can participate in World Hello Day simply by greeting ten people. This demonstrates Continua a leggere World Hello Day
Il 14 novembre abbiamo partecipato all’Assemblea Generale annuale della ADL Brtonigla – Verteneglio tenutasi a Trieste. Durante l’assemblea, l’Agenzia della Democrazia Locale ha presentato ai partner i propri principali progetti e attività insieme alla previsione di bilancio. Ultimo ma non Continua a leggere Assemblea Generale dell’Agenzia per la Democrazia Locale di Brtonigla- Verteneglio 2019
On the 14th of November we attended the annual general assembly of LDA Brtonigla – Verteneglio held in Trieste. During the assembly, LDA presented its own main projects and activities of the local democracy agency along with the budget forecast Continua a leggere General Assembly of Local Democracy Agency Brtonigla – Verteneglio 2019
Il 29 ottobre abbiamo ospitato una serata interculturale presentando le nostre rispettive regioni. Nelle brevi presentazioni abbiamo parlato di ciò che rende conosciute e degne di nota le nostre regioni d’origine. Abbiamo anche condiviso un po’ delle nostre cucine nazionali Continua a leggere Serata Interculturale
On 29th of October we hosted an Intercultural night, presenting our respective regions. In the short presentations we talked about what our home regions are known and remarkable for. We also shared a bit of our national cuisines with the Continua a leggere Intercultural Night